« 京都＝寺と寿司 | メイン | 日本語の良さ »
今回の母さんの日本語ボランティア教室の担当はパキスタンから来たご夫婦。漢字を習いたいと言うので、一、二、三、から始まり目、口、耳といくつもりだったが、唇を指して「マウス」と言っても？の顔。やっと理解してもらえたがなぜだろう？と友達に聞くと「ちゃんとｔｈを発音した？」と言われ、そうだ！唇をネズミと言っても理解してもらえない！英語は難しい！
2011/12/12
このエントリーのトラックバックURL: http://www.touei-t.co.jp/owner/mt-tb.cgi/439
同じ日本人どうしだったらマウス＝口で理解できますが、やはり外国人はthの発音の聞き分けができるのですね。私には聞き分けは難しいです。
投稿者: 東栄 | 2011/12/12
日時: 2011年12月12日 16:52
Ｍさんへ ＲとＬはもちろんのこと、ｔｈの発音も正確にしないと解ってもらえません。自信がだんだんなくなってしまいます。いつまでたっても勉強です。
投稿者: ちゃまたーの母 | 2011/12/12
日時: 2011年12月12日 20:00
(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)
名前:
メールアドレス:
URL:
この情報を登録しますか?
コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)
コメント (2)
同じ日本人どうしだったらマウス＝口で理解できますが、やはり外国人はthの発音の聞き分けができるのですね。私には聞き分けは難しいです。
投稿者: 東栄 | 2011/12/12
日時: 2011年12月12日 16:52
Ｍさんへ ＲとＬはもちろんのこと、ｔｈの発音も正確にしないと解ってもらえません。自信がだんだんなくなってしまいます。いつまでたっても勉強です。
投稿者: ちゃまたーの母 | 2011/12/12
日時: 2011年12月12日 20:00